שישי בצהריים, מדרחוב נווה שאנן מלא חיים. אווירת השחרור לקראת סוף השבוע שרק מתחיל מורגשת היטב. מוסיקה, אופניים, בירות קרות סביב שולחנות באוויר הפתוח, ריחות של תבשילים מכאן ומכאן, רחשי פיטפוטים עליזים וקריאות הרוכלים שמזמינים לבדוק את הסחורה הממותגת שפרסו לא מכבר על הרצפה לפניהם.
לכאורה שגרת שישי תל-אביבית. למעשה שגרה של נרדפים חסרי זהות רישמית, חלקם חיים כאן חיים שלמים, חלקם חדשים לחוקי הקיום פה. אלה וגם אלה מקווים בכל ליבם לעבור גם את סוף השבוע הזה בשלום ולחזור לעבודתם (עבדותם?) בסופו.
מסעדות אריתראיות נטולות חלון או איוורור, מפיצות ריחות של בישולים כבדים ולא מוכרים. מקסימום פונקציונליות, מינימום התערבבות. עשרות גברים כהי עור מצטופפים סביב שולחנות פלסטיק חשופים, מנגבים מיני דייסות שמזכירות להם בית רחוק ומאיים.
לעומתן דוכני הירקות והאוכל האסייתיים מלאי הצבע והטריות, מפיצים ניחוח מפתה. פלפלי צ'ילי חריפים מנשוא, צרורות של ירקות וירוקים שאת חלקם קשה להשיג במקומות אחרים בעיר, קופסאות פלסטיק בתוכן ארוזים למופת מיני מאכלים בצבעים וטעמים מעולמות אחרים. קומפקטיות מדוגמת שמאפשרת לקחת הביתה או לאכול במקום בלי להתלכלך או להסתבך.
פה ושם חנות הודית. ריח חזק של תבלינים מקבל את פני מי שנכנס למצוא בה טעמי בית מוכרים או אוצרות לנסיונות בישוליים חדשים: שקיות תבלינים, חטיפים פריכים ומתובלים מקמח חומוס או עדשים, פתיתי אורז שטוח, דפי פפאד מקמח עדשים, במיות יפהפיות וצ'ילי תוקפני.
בסופרמרקט האסייתי הגדול מוצאת פריטים וחומרים שנוהגת לסחוב איתי חזרה ממקביליו האירופיים: סויה סינית כהה, קופסה של משחת צ'ילי קוריאנית, סיר וסלסלת קש להכנת סטיקי-רייס תאילנדי, רוטבי שעועית בצבעים שונים, ווקים בסיסיים שעושים את העבודה הטובה ביותר בבישול ביתי, מיני אצות מיובשות ומשחות מיסו ועוד ועוד חומרים שמאפשרים להביא הביתה טעמים רחוקים ואהובים מאוד.
במסעדה של הסיני חמור הסבר יושבים כמה גברים מלוכסני עיניים ואוכלים לחמניות באו חמות, ממולאות בשר. גם אנחנו מבקשות לסעוד ליבנו בכאלה תוך שממתינות לאשתו הנירגנת של הסיני שתחתוך עבורנו נודלס עבות בעבודת יד לקחת הביתה, להקפיץ בווק ולהאמין לרגע שגם לנו יש צ'יינה טאון אמיתית.
בניין התחנה המרכזית במרחק כמה צעדים. עיר נמלים תת קרקעית שוקקת חיים ומותגים שהפכו במחי חיקוי זול לזמינים לכל. ומה רע בחיקויים? הרי החיים כולם הם כאן בגדר העמדת פנים, גירסה זולה וזמנית לנורמליות נכספת.
נודלס בווק עם בשר וירקות (2 מנות)
חזרתי הביתה עם רצון עז להעמיד ווק על הגז, לקצוץ, לגרר, להרתיח ולהקפיץ. לנצל ככל האפשר את האוצרות אותם הבאתי איתי מהעולם המקביל בו הייתי אורחת לרגע. אתם תרגישו חופשי כמובן לגוון, להפחית ולהוסיף כראות עיניכם ובהתאם למה שיש לכם בבית או תוכלו לקנות בקרבת מקום.
הנה כמה הצעות לגיוון:
אפשר לוותר על הבשר ולהכין כמנה צמחונית.
אפשר להחליף את הבשר ברצועות עוף.
אפשר לגוון בירקות: ברוקולי, אספרגוס או מה שאוהבים ולהעביר גם אותם חליטה קצרה כמו את השעועית.
לילדים אפשר להחליף את כל הירקות והירוקים במקלות משני גזרים מקולפים ופלחים מבצל קטן חצוי לאורכו ולוותר על הצ'ילי – זה הטרי וזה שברוטב.
250 גרם נודלס (מקמח חיטה) ארוכות ועבות (אם מצאתם טריות – מה טוב)
1 כף שמן שומשום
200 גרם בשר בקר חתוך לרצועות דקות (שייטל, סינטה, אנטרקוט או פילה – לבחירתכם)
1 כף שמן זית
2 כפות שמן בוטנים (או אחר)
1 צ'ילי אדום פרוס דק (או יותר אם רוצים בערה אמיתית)
1 שן שום מגוררת
1 כפית ג'ינג'ר טרי מגורר
2 באק-צ'וי מופרדים לעלים
4 בצלים ירוקים חתוכים למקטעים של 7-8 ס"מ
חופן שעועית ירוקה קטומת קצה וחתוכה לחצי, חלוטה 5 דקות במים רותחים ומסוננת (או לוביה אם תצליחו עדין למצוא)
צרור עלי מורנינג גלורי (ירק תאילנדי שעכשיו העונה שלו) או תרד תורכי, עם הגבעולים
כוסברה ובצל ירוק קצוצים להגשה
מיץ מ-1/2 ליים או לימון
לרוטב:
1/4 כוס סויה
1 כף סויה כהה
1 כפית משחת צ'ילי קוריאני (אם אין אפשר רוטב סריראצ'ה במקום)
1 כף רוטב דגים
1 כפית סוכר דקלים מגורר (או סוכר חום)
2 כפות יין אורז סיני (שאוסינג – להשיג במכולות אסייתיות ובחלק מהסופרמרקטים הגדולים)
מכינים את האטריות:
מרתיחים סיר עם מים כמו לפסטה.
ממליחים. מכניסים את הנודלס ומבשלים לפי הוראות היצרן. הבישול בדרך כלל קצר והאטריות צריכות להיות נגיסות (אלדנטה) היות וצפוי להם עוד בילוי בווק.
מסננים את הנודלס.
מזלפים עליהן שמן שומשום (אם אין אפשר שמן זית במקום) ומערבבים.
מכינים את הרוטב:
בקערית מערבבים את כל חומרי הרוטב עד לקבלת נוזל אחיד שהסוכר נמס בו לחלוטין.
מכינים את הבשר:
שמים את רצועות הבשר בקערית.
מזלפים עליהן כף שמן זית ומעסים.
מחממים את הווק מעל להבה גדולה ביותר עד שמתחיל לעשן.
זורקים לתוכו את רצועות הבשר המשומנות ומשחימים תוך כדי ערבוב עד שהן מחליפות את צבען ולא יותר. מוציאים לצלחת ומניחים בצד.
מרכיבים את המנה:
מוסיפים שמן בוטנים, צ'ילי, שום וג'ינג'ר. מטגנים תוך ערבוב על להבה חזקה ביותר במשך כ-30 שניות. הווק צריך להיות לוהט ולהשמיע קולות טיגון עזים. ריחות נפלאים עולים ממנו.
מוסיפים שעועית חלוטה, באק צ'וי, בצל ירוק, מורנינג גלורי או תרד ואת הרוטב. מטגנים תוך ערבוב במשך 3 דקות.
מוסיפים בשר ונודלס.
מערבבים היטב עד שהכל מכוסה רוטב וחם.
מורידים מהאש.
סוחטים מיץ לימון או ליים.
מחלקים לקעריות הגשה.
מפזרים כוסברה ובצל ירוק קצוץ ואוכלים חם.